{"id":1305,"date":"2018-10-11T09:47:54","date_gmt":"2018-10-11T09:47:54","guid":{"rendered":"http:\/\/pensions.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/?page_id=1305"},"modified":"2025-06-26T09:54:10","modified_gmt":"2025-06-26T09:54:10","slug":"datrys-anghydfodau-mewnol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/","title":{"rendered":"Datrys Anghydfodau Mewnol"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Datrys Anghydfodau Mewnol<\/h1>\n

Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod, yn erbyn Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, neu yn erbyn eich Cyflogwr, mae gweithdrefn ar waith i\u2019ch helpu i ddatrys y sefyllfa o\u2019r enw Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (GDAM).<\/p>\n

Byddai Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg yn croesawu\u2019r cyfle i geisio datrys y mater yn anffurfiol gyda chi cyn dechrau gweithdrefn GDAM. Gweler ein manylion cyswllt <\/strong><\/a>am ffyrdd o gysylltu \u00e2 ni.<\/p>\n

Fodd bynnag, os nad yw eich cwyn wedi\u2019i ddatrys yn foddhaol yn eich barn chi, neu os na allwch ddatrys eich gwahaniaethau gyda Chronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, yna llenwch Gweithdrfn Datrys Anghydfod mewnoi<\/a>\u00a0ddechrau\u2019r weithdrefn ac i gael rhagor o wybodaeth.<\/p>\n

Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod yngl\u0177n \u00e2\u2019ch trefniadau pensiwn yn y gweithle neu bensiwn personol, dylech gysylltu \u00e2\u2019r Ombwdsmon Pensiynau <\/i><\/a><\/p>\n

rhif ff\u00f4n 0800 917 4487<\/p>\n

Os oes gennych unrhyw geisiadau am wybodaeth gyffredinol ar gyfer arweiniad o ran eich darparwr pensiynau, cysylltwch \u00e2\u2019r Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau (GCP) <\/i><\/a>, – rhif ff\u00f4n 0800 011 3797 a gallant eich helpu. Maent yn cynnig cyngor diduedd am ddim a byddant yn eich cefnogi drwy\u2019r broses gwneud cwynion.[\/vc_column_text]

<\/div>[\/vc_column][vc_column el_class=”siderow” width=”1\/3″][vc_column_text el_class=”boxblue”]<\/p>\n

Gwasanaeth Arian a Phensiynau<\/h3>\n

Gwefan y Llywodraeth yn cynnig canllawiau ac arweiniad diduedd am ddim ar bensiynau<\/p>\n

Beth sydd ar gael<\/p>\n

Gwybodaeth ac offer ar-lein, gwasanaeth sgwrsio ar-lein, llinell gymorth ff\u00f4n, apwyntiadau personol<\/p>\n

Gwasanaeth Arian a Phensiynau <\/i><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”boxblue”]<\/p>\n

Ombwdsmon Pensiynau<\/h3>\n

Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod yngl\u0177n \u00e2\u2019ch trefniadau pensiwn yn y gweithle neu bensiwn personol, dylech gysylltu \u00e2\u2019r Ombwdsmon Pensiynau <\/i><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”boxred”]<\/p>\n

Cwestiwn?<\/h3>\n

Cysylltwch \u00e2 ni.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text] Datrys Anghydfodau Mewnol Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod, yn erbyn Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, neu yn erbyn eich Cyflogwr, mae gweithdrefn ar waith i\u2019ch helpu i ddatrys y sefyllfa o\u2019r enw Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (GDAM). Byddai Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg yn croesawu\u2019r cyfle i geisio datrys y mater yn anffurfiol gyda chi cyn dechrau gweithdrefn GDAM. Gweler ein manylion cyswllt am ffyrdd o gysylltu \u00e2 ni. Fodd bynnag, os nad yw eich cwyn wedi\u2019i ddatrys yn foddhaol yn eich barn chi, neu os na allwch ddatrys eich gwahaniaethau gyda Chronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, yna llenwch Gweithdrfn Datrys Anghydfod mewnoi\u00a0ddechrau\u2019r weithdrefn ac i gael rhagor o wybodaeth. Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod yngl\u0177n \u00e2\u2019ch trefniadau pensiwn yn y gweithle neu bensiwn personol, dylech gysylltu \u00e2\u2019r Ombwdsmon Pensiynau rhif ff\u00f4n 0800 917 4487 Os oes gennych unrhyw geisiadau am wybodaeth gyffredinol ar gyfer arweiniad o ran eich darparwr pensiynau, cysylltwch \u00e2\u2019r Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau (GCP) , – rhif ff\u00f4n 0800 011 3797 a gallant eich helpu. Maent yn cynnig cyngor diduedd am ddim a byddant yn eich cefnogi drwy\u2019r broses gwneud cwynion.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column el_class=”siderow” width=”1\/3″][vc_column_text el_class=”boxblue”] Gwasanaeth Arian a Phensiynau Gwefan […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1100,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1305","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDatrys Anghydfodau Mewnol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datrys Anghydfodau Mewnol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text] Datrys Anghydfodau Mewnol Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod, yn erbyn Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, neu yn erbyn eich Cyflogwr, mae gweithdrefn ar waith i\u2019ch helpu i ddatrys y sefyllfa o\u2019r enw Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (GDAM). Byddai Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg yn croesawu\u2019r cyfle i geisio datrys y mater yn anffurfiol gyda chi cyn dechrau gweithdrefn GDAM. Gweler ein manylion cyswllt am ffyrdd o gysylltu \u00e2 ni. Fodd bynnag, os nad yw eich cwyn wedi\u2019i ddatrys yn foddhaol yn eich barn chi, neu os na allwch ddatrys eich gwahaniaethau gyda Chronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, yna llenwch Gweithdrfn Datrys Anghydfod mewnoi\u00a0ddechrau\u2019r weithdrefn ac i gael rhagor o wybodaeth. Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod yngl\u0177n \u00e2\u2019ch trefniadau pensiwn yn y gweithle neu bensiwn personol, dylech gysylltu \u00e2\u2019r Ombwdsmon Pensiynau rhif ff\u00f4n 0800 917 4487 Os oes gennych unrhyw geisiadau am wybodaeth gyffredinol ar gyfer arweiniad o ran eich darparwr pensiynau, cysylltwch \u00e2\u2019r Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau (GCP) , – rhif ff\u00f4n 0800 011 3797 a gallant eich helpu. Maent yn cynnig cyngor diduedd am ddim a byddant yn eich cefnogi drwy\u2019r broses gwneud cwynion.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column el_class=”siderow” width=”1\/3″][vc_column_text el_class=”boxblue”] Gwasanaeth Arian a Phensiynau Gwefan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T09:54:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/\",\"name\":\"Datrys Anghydfodau Mewnol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-11T09:47:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:54:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About the fund welsh\",\"item\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Datrys Anghydfodau Mewnol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/\",\"name\":\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"description\":\"Looking after your future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization\",\"name\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png\",\"width\":511,\"height\":300,\"caption\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datrys Anghydfodau Mewnol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Datrys Anghydfodau Mewnol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","og_description":"[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text] Datrys Anghydfodau Mewnol Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod, yn erbyn Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, neu yn erbyn eich Cyflogwr, mae gweithdrefn ar waith i\u2019ch helpu i ddatrys y sefyllfa o\u2019r enw Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (GDAM). Byddai Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg yn croesawu\u2019r cyfle i geisio datrys y mater yn anffurfiol gyda chi cyn dechrau gweithdrefn GDAM. Gweler ein manylion cyswllt am ffyrdd o gysylltu \u00e2 ni. Fodd bynnag, os nad yw eich cwyn wedi\u2019i ddatrys yn foddhaol yn eich barn chi, neu os na allwch ddatrys eich gwahaniaethau gyda Chronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, yna llenwch Gweithdrfn Datrys Anghydfod mewnoi\u00a0ddechrau\u2019r weithdrefn ac i gael rhagor o wybodaeth. Os oes gennych g\u0175yn neu anghydfod yngl\u0177n \u00e2\u2019ch trefniadau pensiwn yn y gweithle neu bensiwn personol, dylech gysylltu \u00e2\u2019r Ombwdsmon Pensiynau rhif ff\u00f4n 0800 917 4487 Os oes gennych unrhyw geisiadau am wybodaeth gyffredinol ar gyfer arweiniad o ran eich darparwr pensiynau, cysylltwch \u00e2\u2019r Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau (GCP) , – rhif ff\u00f4n 0800 011 3797 a gallant eich helpu. Maent yn cynnig cyngor diduedd am ddim a byddant yn eich cefnogi drwy\u2019r broses gwneud cwynion.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column el_class=”siderow” width=”1\/3″][vc_column_text el_class=”boxblue”] Gwasanaeth Arian a Phensiynau Gwefan […]","og_url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/","og_site_name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","article_modified_time":"2025-06-26T09:54:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/","name":"Datrys Anghydfodau Mewnol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website"},"datePublished":"2018-10-11T09:47:54+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:54:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/datrys-anghydfodau-mewnol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About the fund welsh","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Datrys Anghydfodau Mewnol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","description":"Looking after your future","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization","name":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","width":511,"height":300,"caption":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1305"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4654,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1305\/revisions\/4654"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}