{"id":1316,"date":"2018-10-11T09:51:26","date_gmt":"2018-10-11T09:51:26","guid":{"rendered":"http:\/\/pensions.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/?page_id=1316"},"modified":"2018-12-04T12:41:11","modified_gmt":"2018-12-04T12:41:11","slug":"menter-twyll-genedlaethol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/","title":{"rendered":"Menter Twyll Genedlaethol"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Menter Twyll Genedlaethol<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;45&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Cyngor Caerdydd yw\u2019r awdurdod gweinyddu Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, ac mae\u2019n ofynnol iddynt yn \u00f4l y gyfraith amddiffyn y cronfeydd pensiwn y mae\u2019n eu gweinyddu. Gall yr awdurdod rannu gwybodaeth \u00e2 chyrff eraill sy\u2019n gyfrifol am archwilio neu weinyddu arian cyhoeddus, er mwyn atal twyll.<\/p>\n<p>Yr Archwilydd Cyffredinol sy\u2019n gyfrifol am gynnal ymarferion paru data yn rhan o\u2019r pwerau a roddir iddo o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004.<\/p>\n<p>Mae gwaith paru data yn cynnwys cymharu cofnodion cyfrifiadurol (data personol fel arfer) a gedwir gan un corff yn erbyn cofnodion cyfrifiadurol eraill sydd gan yr un corff neu gorff arall i weld pa mor debyg i&#8217;w gilydd y maen nhw.\u00a0 Mae gwaith paru data cyfrifiadurol yn ei wneud yn bosibl i ganfod hawliadau a thaliadau twyllodrus.<\/p>\n<p>Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn ei wneud yn ofynnol i\u2019r Awdurdod rannu ei holl wybodaeth i alluogi\u2019r archwilwyr i gyflawni ymarferion paru data \u2013 bydd yr ymarferion hyn yn helpu i atal a chanfod twyll.\u00a0 Ceir rhagor o wybodaeth am yr hyn sy\u2019n ofynnol inni ei rannu ar wefan <a href=\"http:\/\/www.archwilio.cymru\/cy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swyddfa Archwilio Cymru.<i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/p>\n<p>Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn defnyddio\u2019r data mewn ymarfer paru data gydag awdurdod statudol dan ei bwerau yn Rhan 3A Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004, nid oes angen iddo gael caniat\u00e2d yr unigolion dan sylw dan Ddeddf Diogelu Data 1998.<\/p>\n<p>Mae gwaith paru data gan yr Archwilydd Cyffredinol yn amodol ar God Ymarfer. Gwneir hyn i helpu\u2019r holl gyrff sy\u2019n ymwneud \u00e2 pharu data i gydymffurfio \u00e2\u2019r gyfraith ac ag arfer da, gan gynnwys cynnal a chadw data yn ddiogel.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column el_class=&#8221;siderow&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;boxblue&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>Swyddfa Archwilio Cymru<\/strong><\/h3>\n<p>Corff gwarchod y sector cyhoeddus yng Nghymru.<\/p>\n<p>Ewch i wefan <a href=\"http:\/\/www.audit.wales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swyddfa Archwilio Cymru <i class=\"fa fa-external-link\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text] Menter Twyll Genedlaethol [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;45&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Cyngor Caerdydd yw\u2019r awdurdod gweinyddu Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, ac mae\u2019n ofynnol iddynt yn \u00f4l y gyfraith amddiffyn y cronfeydd pensiwn y mae\u2019n eu gweinyddu. Gall yr awdurdod rannu gwybodaeth \u00e2 chyrff eraill sy\u2019n gyfrifol am archwilio neu weinyddu arian cyhoeddus, er mwyn atal twyll. Yr Archwilydd Cyffredinol sy\u2019n gyfrifol am gynnal ymarferion paru data yn rhan o\u2019r pwerau a roddir iddo o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004. Mae gwaith paru data yn cynnwys cymharu cofnodion cyfrifiadurol (data personol fel arfer) a gedwir gan un corff yn erbyn cofnodion cyfrifiadurol eraill sydd gan yr un corff neu gorff arall i weld pa mor debyg i&#8217;w gilydd y maen nhw.\u00a0 Mae gwaith paru data cyfrifiadurol yn ei wneud yn bosibl i ganfod hawliadau a thaliadau twyllodrus. Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn ei wneud yn ofynnol i\u2019r Awdurdod rannu ei holl wybodaeth i alluogi\u2019r archwilwyr i gyflawni ymarferion paru data \u2013 bydd yr ymarferion hyn yn helpu i atal a chanfod twyll.\u00a0 Ceir rhagor o wybodaeth am yr hyn sy\u2019n ofynnol inni ei rannu ar wefan Swyddfa Archwilio Cymru. Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn defnyddio\u2019r data mewn ymarfer paru data gydag awdurdod statudol dan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1100,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Menter Twyll Genedlaethol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Menter Twyll Genedlaethol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text] Menter Twyll Genedlaethol [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;45&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Cyngor Caerdydd yw\u2019r awdurdod gweinyddu Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, ac mae\u2019n ofynnol iddynt yn \u00f4l y gyfraith amddiffyn y cronfeydd pensiwn y mae\u2019n eu gweinyddu. Gall yr awdurdod rannu gwybodaeth \u00e2 chyrff eraill sy\u2019n gyfrifol am archwilio neu weinyddu arian cyhoeddus, er mwyn atal twyll. Yr Archwilydd Cyffredinol sy\u2019n gyfrifol am gynnal ymarferion paru data yn rhan o\u2019r pwerau a roddir iddo o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004. Mae gwaith paru data yn cynnwys cymharu cofnodion cyfrifiadurol (data personol fel arfer) a gedwir gan un corff yn erbyn cofnodion cyfrifiadurol eraill sydd gan yr un corff neu gorff arall i weld pa mor debyg i&#8217;w gilydd y maen nhw.\u00a0 Mae gwaith paru data cyfrifiadurol yn ei wneud yn bosibl i ganfod hawliadau a thaliadau twyllodrus. Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn ei wneud yn ofynnol i\u2019r Awdurdod rannu ei holl wybodaeth i alluogi\u2019r archwilwyr i gyflawni ymarferion paru data \u2013 bydd yr ymarferion hyn yn helpu i atal a chanfod twyll.\u00a0 Ceir rhagor o wybodaeth am yr hyn sy\u2019n ofynnol inni ei rannu ar wefan Swyddfa Archwilio Cymru. Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn defnyddio\u2019r data mewn ymarfer paru data gydag awdurdod statudol dan [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-04T12:41:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/\",\"name\":\"Menter Twyll Genedlaethol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-11T09:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-04T12:41:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About the fund welsh\",\"item\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Menter Twyll Genedlaethol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/\",\"name\":\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"description\":\"Looking after your future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization\",\"name\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png\",\"width\":511,\"height\":300,\"caption\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menter Twyll Genedlaethol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Menter Twyll Genedlaethol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text] Menter Twyll Genedlaethol [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;45&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Cyngor Caerdydd yw\u2019r awdurdod gweinyddu Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg, ac mae\u2019n ofynnol iddynt yn \u00f4l y gyfraith amddiffyn y cronfeydd pensiwn y mae\u2019n eu gweinyddu. Gall yr awdurdod rannu gwybodaeth \u00e2 chyrff eraill sy\u2019n gyfrifol am archwilio neu weinyddu arian cyhoeddus, er mwyn atal twyll. Yr Archwilydd Cyffredinol sy\u2019n gyfrifol am gynnal ymarferion paru data yn rhan o\u2019r pwerau a roddir iddo o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004. Mae gwaith paru data yn cynnwys cymharu cofnodion cyfrifiadurol (data personol fel arfer) a gedwir gan un corff yn erbyn cofnodion cyfrifiadurol eraill sydd gan yr un corff neu gorff arall i weld pa mor debyg i&#8217;w gilydd y maen nhw.\u00a0 Mae gwaith paru data cyfrifiadurol yn ei wneud yn bosibl i ganfod hawliadau a thaliadau twyllodrus. Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn ei wneud yn ofynnol i\u2019r Awdurdod rannu ei holl wybodaeth i alluogi\u2019r archwilwyr i gyflawni ymarferion paru data \u2013 bydd yr ymarferion hyn yn helpu i atal a chanfod twyll.\u00a0 Ceir rhagor o wybodaeth am yr hyn sy\u2019n ofynnol inni ei rannu ar wefan Swyddfa Archwilio Cymru. Mae\u2019r Archwilydd Cyffredinol yn defnyddio\u2019r data mewn ymarfer paru data gydag awdurdod statudol dan [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/","og_site_name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","article_modified_time":"2018-12-04T12:41:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/","name":"Menter Twyll Genedlaethol - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website"},"datePublished":"2018-10-11T09:51:26+00:00","dateModified":"2018-12-04T12:41:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/menter-twyll-genedlaethol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About the fund welsh","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/amdanom-ni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Menter Twyll Genedlaethol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","description":"Looking after your future","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization","name":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","width":511,"height":300,"caption":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1316"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2020,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316\/revisions\/2020"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}