{"id":1348,"date":"2018-10-22T11:59:09","date_gmt":"2018-10-22T11:59:09","guid":{"rendered":"http:\/\/pensions.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/?page_id=1348"},"modified":"2025-10-07T12:56:25","modified_gmt":"2025-10-07T12:56:25","slug":"canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/","title":{"rendered":"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row top_padding=&#8221;40&#8243; bottom_padding=&#8221;25&#8243;][vc_column el_class=&#8221;listcontent&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth<\/h1>\n<p>Mae\u2019r canllawiau a\u2019r taflenni gwybodaeth isod yn cynnig arweiniad cyffredinol YN UNIG ac maent wedi eu paratoi i\u2019ch helpu i ddeall. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch \u00e2 ni.<\/p>\n<h2>Datganiad Buddion Blynyddol<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/ABSNOG25-Welsh.docx\">Datganiad Buddion Blynydd 2025 &#8211; Nodiadau Canllaw<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Canllawiau<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/TRA208720-Brief-Guide-to-the-LGPS-V2.6c-May-2025_cy-GB.docx\">Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/CYF-TRA208733-Retirement-Guide-V1.7c-English-May-2025_cy-GB.docx\">Canllaw ar Gynllunio Ymddeoliad<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Quick-guide-to-budget-changes-for-members-of-the-Local-Government-Pension-Scheme.docx\">Quick guide to budget changes for members of the Local Government Pension Scheme 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/CYF-TRA208729-AVCFAQv2.6c-May-2025_cy-GB.docx\">Cynllun Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol &#8211; 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Short-Scheme-Guide-2022.23-Welsh.docx\">Canllaw i Aelodau 2022-23<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/TRA197379-Short-Scheme-Guide-May-2024.docx\">Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn 2023-24<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/New-Retirement-Guide-Welsh-Aug-2021.docx\">Canllaw ar gyfer Ymddeol 2021-22<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Contribution-Brochure-2024-25-Welsh-FINAL-1.docx\">Llyfryn Cyfraniadau 2024-25<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Taflenni Gwybodaeth<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/50.50-Factsheet-Welsh-2024.docx\">Yr Adran 50:50<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Absent-from-Work-Factsheet-Welsh.docx\">Absennol o&#8217;r Gwaith<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Changing-Working-Arrangements-Factsheet-Welsh.docx\">Newid eich Trefniadau Gwaith<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/maternity-welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Absenoldeb Mamolaeth, Tadolaeth a Mabwysiadu (549kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/85-Year-Rule-Factsheet-Welsh-1.docx\">Y Rheol 85 Mlynedd<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/commutation-welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Cymudiad (682kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Topping-up-your-Benefits-Factsheet-Welsh.docx\">Cynyddu eich Buddion Pensiwn<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/divorce-welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Pensiynau ac Ysgariad neu Diddymiad o Bartneriaeth Sifil (752kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Flexible-Retirement-Factsheet-Welsh.docx\">Ymddeolaid Hyblyg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Ill-Health-Factsheet-Welsh.docx\">Ymddeolid Salwch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Commutation-Factsheet-Welsh.docx\">Ffeithlen Aelodau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Transferring-Previous-Pensions-into-the-LGPS-Welsh-April-2024.docx\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Ffurflen Awdurdodi Trosglwyddiad (534kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/TRA185687-Annual-Allowance-Factsheet-May-2023_cy-GB.docx\">Lwfans Blynddol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AA-scheme-pays-factsheet-welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Lwfans Blynyddol \u2018Cynllun yn Talu\u2019 (227kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Lifetime-Allowance-factsheet.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Lwfans Oes (506kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Transfers-In-Factsheet-Welsh.docx\">Trosglwynddo Hawliau Pensiwn blaenorol i&#8217;r CPLIL<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Maternity-Factsheet-Welsh.docx\">Mamolaeth, Tadolaeth, Mabwysiadu ac Absenoldeb Rhiant a Rennir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/McCloud-Factsheet-Welsh.pdf\">McCloud Taflen FFeithiau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Divorce-Factsheet-Welsh.docx\">Ysgariad new Ddiddymu partneriaeth Sifil<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ABS-2018-NOG-Booklet-2018-CARDIFF-FINAL.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Eich Datganiad Buddion Blynyddol &#8211; Nodiadau Canllaw (1.52mb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ffurflenni<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/TRA197385-Annual-Allowance-factsheet-V1.11-2024_cy-GB.docx\">Ffeithiau Lwfans Blynddol <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Opt-in-Cardiff-Welsh-FINAL-25.06.2020-TRA121056.doc.pdf\">Ffurflen Optio Mewn<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/opt-out-form-intranet-Welsh-FINAL-07.08.2019.pdf\">Optio Allan Form<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Retirement-Active-Declaration-form-Welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Declaration of Previous Pension Rights (373kb PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Death-Nomination-Form-Welsh-FINAL-TRA186901-1.docx\">Ffurflen Enwebu Grant Marwolaeth<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Declaration-of-Marital-and-Partnership-Status-Form-Welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Ffurflen Datgan Statws Priodasol neu Statws Partneriaeth (300kb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Cohabitation-Form-Welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Ffurflen Cyd-fyw (258kb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/50.50-Election-Form-Welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"> 50:50 Election forms (109kb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/50-50-Re-Join-Main-Section-from-50.50-Form-Welsh.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"> 50:50 Ffurflen ailymuno (57kb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Termination-Form-FINAL-23.04.2024_-TRA190391.doc\">Ffurflen Terfynu Pensiwn<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;]<div class=\"spacer\" style=\"height: 40px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row top_padding=&#8221;40&#8243; bottom_padding=&#8221;25&#8243;][vc_column el_class=&#8221;listcontent&#8221;][vc_column_text] Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth Mae\u2019r canllawiau a\u2019r taflenni gwybodaeth isod yn cynnig arweiniad cyffredinol YN UNIG ac maent wedi eu paratoi i\u2019ch helpu i ddeall. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch \u00e2 ni. Datganiad Buddion Blynyddol Datganiad Buddion Blynydd 2025 &#8211; Nodiadau Canllaw Canllawiau Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) Canllaw ar Gynllunio Ymddeoliad Quick guide to budget changes for members of the Local Government Pension Scheme 2023 Cynllun Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol &#8211; 2025 Canllaw i Aelodau 2022-23 Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn 2023-24 Canllaw ar gyfer Ymddeol 2021-22 Llyfryn Cyfraniadau 2024-25 Taflenni Gwybodaeth Yr Adran 50:50 Absennol o&#8217;r Gwaith Newid eich Trefniadau Gwaith Absenoldeb Mamolaeth, Tadolaeth a Mabwysiadu (549kb PDF) Y Rheol 85 Mlynedd Cymudiad (682kb PDF) Cynyddu eich Buddion Pensiwn Pensiynau ac Ysgariad neu Diddymiad o Bartneriaeth Sifil (752kb PDF) Ymddeolaid Hyblyg Ymddeolid Salwch Ffeithlen Aelodau Ffurflen Awdurdodi Trosglwyddiad (534kb PDF) Lwfans Blynddol Lwfans Blynyddol \u2018Cynllun yn Talu\u2019 (227kb PDF) Lwfans Oes (506kb PDF) Trosglwynddo Hawliau Pensiwn blaenorol i&#8217;r CPLIL Mamolaeth, Tadolaeth, Mabwysiadu ac Absenoldeb Rhiant a Rennir McCloud Taflen FFeithiau Ysgariad new Ddiddymu partneriaeth Sifil Eich Datganiad Buddion Blynyddol &#8211; Nodiadau Canllaw (1.52mb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b Ffurflenni Ffeithiau Lwfans Blynddol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1348","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row top_padding=&#8221;40&#8243; bottom_padding=&#8221;25&#8243;][vc_column el_class=&#8221;listcontent&#8221;][vc_column_text] Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth Mae\u2019r canllawiau a\u2019r taflenni gwybodaeth isod yn cynnig arweiniad cyffredinol YN UNIG ac maent wedi eu paratoi i\u2019ch helpu i ddeall. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch \u00e2 ni. Datganiad Buddion Blynyddol Datganiad Buddion Blynydd 2025 &#8211; Nodiadau Canllaw Canllawiau Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) Canllaw ar Gynllunio Ymddeoliad Quick guide to budget changes for members of the Local Government Pension Scheme 2023 Cynllun Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol &#8211; 2025 Canllaw i Aelodau 2022-23 Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn 2023-24 Canllaw ar gyfer Ymddeol 2021-22 Llyfryn Cyfraniadau 2024-25 Taflenni Gwybodaeth Yr Adran 50:50 Absennol o&#8217;r Gwaith Newid eich Trefniadau Gwaith Absenoldeb Mamolaeth, Tadolaeth a Mabwysiadu (549kb PDF) Y Rheol 85 Mlynedd Cymudiad (682kb PDF) Cynyddu eich Buddion Pensiwn Pensiynau ac Ysgariad neu Diddymiad o Bartneriaeth Sifil (752kb PDF) Ymddeolaid Hyblyg Ymddeolid Salwch Ffeithlen Aelodau Ffurflen Awdurdodi Trosglwyddiad (534kb PDF) Lwfans Blynddol Lwfans Blynyddol \u2018Cynllun yn Talu\u2019 (227kb PDF) Lwfans Oes (506kb PDF) Trosglwynddo Hawliau Pensiwn blaenorol i&#8217;r CPLIL Mamolaeth, Tadolaeth, Mabwysiadu ac Absenoldeb Rhiant a Rennir McCloud Taflen FFeithiau Ysgariad new Ddiddymu partneriaeth Sifil Eich Datganiad Buddion Blynyddol &#8211; Nodiadau Canllaw (1.52mb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b Ffurflenni Ffeithiau Lwfans Blynddol [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T12:56:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/\",\"name\":\"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-22T11:59:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T12:56:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aelodau\",\"item\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/\",\"name\":\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"description\":\"Looking after your future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization\",\"name\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png\",\"width\":511,\"height\":300,\"caption\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","og_description":"[vc_row top_padding=&#8221;40&#8243; bottom_padding=&#8221;25&#8243;][vc_column el_class=&#8221;listcontent&#8221;][vc_column_text] Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth Mae\u2019r canllawiau a\u2019r taflenni gwybodaeth isod yn cynnig arweiniad cyffredinol YN UNIG ac maent wedi eu paratoi i\u2019ch helpu i ddeall. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch \u00e2 ni. Datganiad Buddion Blynyddol Datganiad Buddion Blynydd 2025 &#8211; Nodiadau Canllaw Canllawiau Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) Canllaw ar Gynllunio Ymddeoliad Quick guide to budget changes for members of the Local Government Pension Scheme 2023 Cynllun Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol &#8211; 2025 Canllaw i Aelodau 2022-23 Canllaw byr ar y Cynllun Pensiwn 2023-24 Canllaw ar gyfer Ymddeol 2021-22 Llyfryn Cyfraniadau 2024-25 Taflenni Gwybodaeth Yr Adran 50:50 Absennol o&#8217;r Gwaith Newid eich Trefniadau Gwaith Absenoldeb Mamolaeth, Tadolaeth a Mabwysiadu (549kb PDF) Y Rheol 85 Mlynedd Cymudiad (682kb PDF) Cynyddu eich Buddion Pensiwn Pensiynau ac Ysgariad neu Diddymiad o Bartneriaeth Sifil (752kb PDF) Ymddeolaid Hyblyg Ymddeolid Salwch Ffeithlen Aelodau Ffurflen Awdurdodi Trosglwyddiad (534kb PDF) Lwfans Blynddol Lwfans Blynyddol \u2018Cynllun yn Talu\u2019 (227kb PDF) Lwfans Oes (506kb PDF) Trosglwynddo Hawliau Pensiwn blaenorol i&#8217;r CPLIL Mamolaeth, Tadolaeth, Mabwysiadu ac Absenoldeb Rhiant a Rennir McCloud Taflen FFeithiau Ysgariad new Ddiddymu partneriaeth Sifil Eich Datganiad Buddion Blynyddol &#8211; Nodiadau Canllaw (1.52mb PDF)\u200b\u200b\u200b\u200b Ffurflenni Ffeithiau Lwfans Blynddol [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/","og_site_name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","article_modified_time":"2025-10-07T12:56:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/","name":"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website"},"datePublished":"2018-10-22T11:59:09+00:00","dateModified":"2025-10-07T12:56:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/canllawiau-ffurflenni-a-thaflenni-gwybodaeth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aelodau","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/aelodau\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canllawiau, Ffurflenni a Thaflenni Gwybodaeth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","description":"Looking after your future","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization","name":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","width":511,"height":300,"caption":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1348"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4785,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1348\/revisions\/4785"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}