{"id":2258,"date":"2018-12-28T12:23:22","date_gmt":"2018-12-28T12:23:22","guid":{"rendered":"https:\/\/app-cprd-pensions.azurewebsites.net\/?page_id=2258"},"modified":"2025-08-08T14:16:53","modified_gmt":"2025-08-08T14:16:53","slug":"wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/","title":{"rendered":"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014<\/h1>\n

Ar 1 Ebrill 2014, cyflwynwyd Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) 2013<\/strong> yng Nghymru a Lloegr, a newidiodd sut caiff buddion eu cyfrifo.<\/p>\n

Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014<\/strong>, bydd cyflwyno\u2019r cynllun hwn wedi effeithio ar sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo.<\/p>\n

Gweler mwy o wybodaeth am sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”flat” shape=”square” color=”white” spacing=”2″ gap=”2″ active_section=”12″ no_fill=”true” collapsible_all=”true”][vc_tta_section title=”Pryd Gallaf Ymddeol?” tab_id=”retire”][vc_column_text]Mae Oedran Ymddeol Arferol y cynllun yn gysylltiedig \u00e2\u2019ch oedran pensiwn y wladwriaeth, ond gallwch ddewis derbyn eich buddion CPLlL ar unrhyw adeg o 55 oed. Fodd bynnag, os ydych yn ymddeol cyn eich oedran ymddeol arferol, gellir lleihau eich pensiwn ar gyfer taliad cynnar \u2013 gweler Ffactorau Ymddeol yn Gynnar (PDF)<\/a> <\/i>, wedi\u2019i gyfrifo gan Adran Actiwari\u2019r Llywodraeth (GAD).<\/p>\n

Mewn achosion o afiechyd, NID OES UNRHYW derfyn oedran.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cyfrifo eich Buddion” tab_id=”benefits”][vc_column_text]Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014<\/strong>, caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo ar sail Cyfartaledd Cyflog Gyrfa wedi\u2019i Adbrisio (CARE) o 1 Ebrill 2014. Fodd bynnag, os daethoch yn aelod o\u2019r cynllun cyn y dyddiad hwn, bydd y buddion a gronnwyd hyd at 31 Mawrth 2014 yn parhau i gael eu cyfrifo ar sail Cyflog Terfynol, gan ddefnyddio eich t\u00e2l pensiynadwy\u00a0 ar y dyddiad y gadawsoch y cynllun.<\/p>\n

Bydd adio gwerth eich Cyflog Terfynol a\u2019ch buddion CARE ynghyd yn rhoi cyfanswm gwerth eich buddion gohiriedig.\u00a0 Byddwch hefyd yn cael yr opsiwn i ildio peth o\u2019ch pensiwn er mwyn derbyn arian di-dreth \u2013 gweler y tab Cyfnewid eich Pensiwn isod i gael mwy o wybodaeth.<\/p>\n

Beth os dechreuais ar y cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014?<\/strong>
\nNI fydd y cyfeiriadau at \u2018Gyflog Terfynol\u2019 yn yr adran hon yn berthnasol felly dylid cyfeirio at yr adrannau Buddion CARE a Cyfnewid eich Pensiwn yn unig.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Buddion Cyflog Terfynol” tab_id=”Finalsalary”][vc_column_text]Os daethoch yn aelod o\u2019r Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) ar neu cyn 31 Mawrth 2014 a gadawsoch chi ar \u00f4l 1 Ebrill 2014<\/strong>, bydd eich aelodaeth hyd at 31 Mawrth 2014 wedi cael ei chyfrifo trwy ddefnyddio eich t\u00e2l pensiynadwy cyfwerth amser cyfan ar y dyddiad y penderfynoch beidio ag ymuno neu\u2019r dyddiad y gadawsoch.<\/p>\n

Eich Aelodaeth o\u2019r Cynllun
\n<\/strong>Bydd eich aelodaeth hyd at 31 Mawrth 2014 wedi cael ei mesur mewn blynyddoedd a diwrnodau ac mae\u2019n cynnwys unrhyw aelodaeth a ddyrannwyd i drosglwyddo hawliau pensiwn blaenorol i\u2019r cynllun.<\/p>\n

Os oeddech yn gweithio\u2019n rhan-amser yn ystod y cyfnodau hyn, mae\u2019n debyg mai pro rata oedd eich aelodaeth gyfan yn unol \u00e2\u2019ch oriau rhan-amser.<\/p>\n

Eich Cyflog Terfynol
\n<\/strong>Hwn yw swm y t\u00e2l pensiynadwy yr ydych wedi\u2019i dderbyn yn ystod blwyddyn olaf eich cyflogaeth h.y. 365 diwrnod yn \u00f4l o\u2019ch diwrnod gadael.\u00a0 Fodd bynnag, gallai fod yn seiliedig ar y ddwy flynedd flaenorol, os oedd t\u00e2l pensiynadwy uwch.<\/p>\n

Os ydych yn gweithio\u2019n rhan-amser, caiff eich t\u00e2l terfynol ei gyfrif fel cyfwerth amser cyfan.<\/p>\n

NI fydd unrhyw oramser heb gontract a weithiwyd gennych yn cael ei gynnwys wrth gyfrifo eich t\u00e2l terfynol.<\/p>\n

Cyfrifo eich Buddion Gohiriedig
\n<\/strong>Yn achos aelodaeth hyd at 31 Mawrth 2008, caiff buddion eu cyfrifo ar rannau o 80, gyda hawl awtomatig i gyfandaliad cyfwerth \u00e2 theirgwaith eich pensiwn blynyddol.<\/p>\n

Aelodaeth \u00f7 80 x T\u00e2l Terfynol = Pensiwn Blynyddol<\/p>\n

Yn achos aelodaeth o 1 Ebrill 2008 tan 31 Mawrth 2014<\/strong>, caiff buddion eu cyfrifo trwy ddefnyddio rhannau o 60, ond HEB hawl i gyfandaliad awtomatig.<\/p>\n

Aelodaeth \u00f7 60 x T\u00e2l Terfynol = Pensiwn Blynyddol<\/p>\n

Cyfanswm cyfunol eich pensiwn rhannau 60 a 80 fydd cyfanswm eich pensiwn blynyddol CPLlL, a hefyd byddwch yn derbyn cyfandaliad awtomatig ar gyfer eich cyfnod aelodaeth cyn 31 Mawrth 2008.<\/p>\n

Fodd bynnag, byddwch hefyd yn cael yr opsiwn pan fyddwch yn ymddeol o ildio peth o\u2019ch pensiwn i gynyddu eich cyfandaliad awtomatig neu ennill peth arian di-dreth os dechreuoch yn y cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2008.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Buddion CARE” tab_id=”care”][vc_column_text]Yn achos eich aelodaeth o 1 Ebrill 2014, caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo ar sail Cyfartaledd Cyflog Gyrfa wedi\u2019i Adbrisio (CARE).<\/p>\n

Pan oeddech yn aelod gweithredol, roedd gennych Gyfrif Pensiwn ar gyfer pob cyflogaeth bensiynadwy a fyddai wedi\u2019i gredydu bob blwyddyn \u00e2 swm y pensiwn a gronnwyd gennych o 1 Ebrill tan 31 Mawrth.<\/p>\n

Byddai swm y pensiwn i\u2019w roi wedi bod yn seiliedig ar eich cyflog pensiynadwy gwirioneddol, wedi\u2019i addasu gan y gyfradd groniadau 1\/49.\u00a0 Yna byddai eich cyfrif(on) wedi cronni a chael eu hadbrisio bob mis Ebrill yn unol \u00e2\u2019r mynegai costau byw priodol.<\/p>\n

Cyfrifo Elfen CARE eich Buddion Gohiriedig
\n<\/strong>Byddai swm y pensiwn a gredydwyd i\u2019ch cyfrif bob blwyddyn wedi cael ei gyfrifo fel a ganlyn:<\/p>\n

Cyflog Pensiynadwy Gwirioneddol o 1 Ebrill tan 31 Mawrth \u00f7 49 = Pensiwn a roddir<\/p>\n

Byddai taliadau gormser heb gontract<\/strong> wedi cael eu cynnwys <\/strong>wrth asesu eich t\u00e2l pensiynadwy.<\/strong><\/p>\n

Fodd bynnag, nid yw hyn yn orfodol ac efallai y byddwch am gyfnewid llai na\u2019r uchafswm a ganiateir.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cyfnewid eich Pensiwn” tab_id=”exchange”][vc_column_text]Ar \u00f4l i chi ymddeol, byddwch yn cael yr opsiwn i ildio peth o\u2019ch pensiwn er mwyn cael cyfandaliad di-dreth \u2013 a elwir yn Gyfnewidiad.\u00a0 Am bob \u00a31 o\u2019ch pensiwn rydych yn ei ildio, byddwch yn derbyn \u00a312 o gyfandaliad (hyd at 25% o werth cyfalaf eich buddion ac yn ogystal ag unrhyw hawl cyfandaliad awtomatig a allai fod gennych o ran eich aelodaeth hyd at ac yn cynnwys 31 Mawrth 2008).<\/p>\n

Pan fyddwch yn dweud wrthym eich bod yn ystyried ymddeol, byddwn yn anfon eich manylion ymddeol atoch a fydd yn cynnwys ffigurau ar gyfer eich gwerthoedd pensiwn sylfaenol ac uchafswm y symiau cyfandaliad ychwanegol y gallwch eu cymryd.\u00a0 Byddwn hefyd yn anfon manylion atoch yngl\u0177n \u00e2 sut i gyfnewid eich pensiwn am gyfandaliad.<\/p>\n

Os ydych erioed wedi cyfrannu at drefniad AVC mewnol, gallech ystyried defnyddio\u2019r gronfa hon i hybu eich buddion CPLlL.\u00a0 NI fydd unrhyw ostyngiad i\u2019ch pensiwn blynyddol er mwyn rhoi cyfandaliad di-dreth yn lleihau unrhyw fuddion goroeswr dilynol a allai fod yn daladwy ar \u00f4l i chi farw.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][vc_column el_class=”siderow” width=”1\/3″][vc_column_text el_class=”boxblue”]Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol<\/strong><\/p>\n

Ewch i wefan CPLlL i gael rhagor o fanylion am eich pensiwn a defnyddio offer ar-lein i\u2019ch helpu i gyfrifo\u2019ch cyfraniadau pensiwn neu weld oddeutu faint fydd eich pensiwn pan fyddwch yn ymddeol.<\/p>\n

CPLlL <\/i><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”boxblue”]<\/p>\n

Gwasanaeth Cynghori Ariannol<\/h3>\n

Gwasanaeth diduedd wedi\u2019i greu gan y Llywodraeth i roi cyngor diragfarn am ddim. Cewch fanteisio ar gynllunwyr cyllideb gwych yn ogystal ag offer arall.<\/p>\n

Gwasanaeth Cynghori Ariannol\u00a0<\/i><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”boxred”]<\/p>\n

Cwestiwn?<\/h3>\n

Cysylltwch \u00e2 ni.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text] Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 Ar 1 Ebrill 2014, cyflwynwyd Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) 2013 yng Nghymru a Lloegr, a newidiodd sut caiff buddion eu cyfrifo. Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014, bydd cyflwyno\u2019r cynllun hwn wedi effeithio ar sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo. Gweler mwy o wybodaeth am sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”flat” shape=”square” color=”white” spacing=”2″ gap=”2″ active_section=”12″ no_fill=”true” collapsible_all=”true”][vc_tta_section title=”Pryd Gallaf Ymddeol?” tab_id=”retire”][vc_column_text]Mae Oedran Ymddeol Arferol y cynllun yn gysylltiedig \u00e2\u2019ch oedran pensiwn y wladwriaeth, ond gallwch ddewis derbyn eich buddion CPLlL ar unrhyw adeg o 55 oed. Fodd bynnag, os ydych yn ymddeol cyn eich oedran ymddeol arferol, gellir lleihau eich pensiwn ar gyfer taliad cynnar \u2013 gweler Ffactorau Ymddeol yn Gynnar (PDF) , wedi\u2019i gyfrifo gan Adran Actiwari\u2019r Llywodraeth (GAD). Mewn achosion o afiechyd, NID OES UNRHYW derfyn oedran.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cyfrifo eich Buddion” tab_id=”benefits”][vc_column_text]Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014, caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo ar sail Cyfartaledd Cyflog Gyrfa wedi\u2019i Adbrisio (CARE) o 1 Ebrill 2014. Fodd bynnag, os daethoch yn aelod o\u2019r cynllun cyn y dyddiad hwn, bydd y buddion a gronnwyd hyd […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1103,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2258","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text] Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 Ar 1 Ebrill 2014, cyflwynwyd Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) 2013 yng Nghymru a Lloegr, a newidiodd sut caiff buddion eu cyfrifo. Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014, bydd cyflwyno\u2019r cynllun hwn wedi effeithio ar sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo. Gweler mwy o wybodaeth am sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”flat” shape=”square” color=”white” spacing=”2″ gap=”2″ active_section=”12″ no_fill=”true” collapsible_all=”true”][vc_tta_section title=”Pryd Gallaf Ymddeol?” tab_id=”retire”][vc_column_text]Mae Oedran Ymddeol Arferol y cynllun yn gysylltiedig \u00e2\u2019ch oedran pensiwn y wladwriaeth, ond gallwch ddewis derbyn eich buddion CPLlL ar unrhyw adeg o 55 oed. Fodd bynnag, os ydych yn ymddeol cyn eich oedran ymddeol arferol, gellir lleihau eich pensiwn ar gyfer taliad cynnar \u2013 gweler Ffactorau Ymddeol yn Gynnar (PDF) , wedi\u2019i gyfrifo gan Adran Actiwari\u2019r Llywodraeth (GAD). Mewn achosion o afiechyd, NID OES UNRHYW derfyn oedran.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cyfrifo eich Buddion” tab_id=”benefits”][vc_column_text]Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014, caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo ar sail Cyfartaledd Cyflog Gyrfa wedi\u2019i Adbrisio (CARE) o 1 Ebrill 2014. Fodd bynnag, os daethoch yn aelod o\u2019r cynllun cyn y dyddiad hwn, bydd y buddion a gronnwyd hyd […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-08T14:16:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/gohiriedig\\\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/gohiriedig\\\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\\\/\",\"name\":\"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-28T12:23:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-08T14:16:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/gohiriedig\\\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/gohiriedig\\\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/gohiriedig\\\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gohiriedig\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/cy\\\/gohiriedig\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/\",\"name\":\"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg\",\"description\":\"Looking after your future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logox2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logox2.png\",\"width\":511,\"height\":300,\"caption\":\"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","og_description":"[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text] Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 Ar 1 Ebrill 2014, cyflwynwyd Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLlL) 2013 yng Nghymru a Lloegr, a newidiodd sut caiff buddion eu cyfrifo. Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014, bydd cyflwyno\u2019r cynllun hwn wedi effeithio ar sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo. Gweler mwy o wybodaeth am sut caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion style=”flat” shape=”square” color=”white” spacing=”2″ gap=”2″ active_section=”12″ no_fill=”true” collapsible_all=”true”][vc_tta_section title=”Pryd Gallaf Ymddeol?” tab_id=”retire”][vc_column_text]Mae Oedran Ymddeol Arferol y cynllun yn gysylltiedig \u00e2\u2019ch oedran pensiwn y wladwriaeth, ond gallwch ddewis derbyn eich buddion CPLlL ar unrhyw adeg o 55 oed. Fodd bynnag, os ydych yn ymddeol cyn eich oedran ymddeol arferol, gellir lleihau eich pensiwn ar gyfer taliad cynnar \u2013 gweler Ffactorau Ymddeol yn Gynnar (PDF) , wedi\u2019i gyfrifo gan Adran Actiwari\u2019r Llywodraeth (GAD). Mewn achosion o afiechyd, NID OES UNRHYW derfyn oedran.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cyfrifo eich Buddion” tab_id=”benefits”][vc_column_text]Os gadawsoch chi\u2019r cynllun ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014, caiff eich buddion gohiriedig eu cyfrifo ar sail Cyfartaledd Cyflog Gyrfa wedi\u2019i Adbrisio (CARE) o 1 Ebrill 2014. Fodd bynnag, os daethoch yn aelod o\u2019r cynllun cyn y dyddiad hwn, bydd y buddion a gronnwyd hyd […]","og_url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/","og_site_name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","article_modified_time":"2025-08-08T14:16:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/","name":"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014 - Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website"},"datePublished":"2018-12-28T12:23:22+00:00","dateModified":"2025-08-08T14:16:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/wedi-gadael-ar-neu-ar-ol-1-ebrill-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gohiriedig","item":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/gohiriedig\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wedi gadael ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","name":"Cronfa Bensiwn Caerdydd a\u2019r Bro Morgannwg","description":"Looking after your future","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#organization","name":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/wp-content\/uploads\/Logox2.png","width":511,"height":300,"caption":"Cardiff and Vale of Glamorgan Pension Fund"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2258"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4669,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2258\/revisions\/4669"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffandvalepensionfund.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}